عرض فيلم أنتجه طلبة جامعة جورجتاون قطر في مهرجان سينمائي إماراتي

يتم عرض الفيلم القصير “حلم هند” الحائز على عدة جوائز والذي أخرجته سوزي مرغني التي تعمل في جامعة جورجتاون قطر وشارك فيه مجموعة من طلبة الجامعة الأعضاء في نادي Film Society، خلال مهرجان Imagine Science Film Festival في العاصمة الإماراتية أبوظبي بين 19 – 21 فبراير 2015. ويروي الفيلم قصة فتاة بدوية تتحدث عن حلم غريب رأت فيه أنها تروم الصحراء وتلمح مدينة صحراوية تتسم بمعالم المستقبل. ويعكس هذا الفيلم تاريخ دولة قطر وحداثتها وتقاليدها العريقة.

وكان الفيلم قد ظهر للمرّة الأولى في مهرجان أبوظبي السينمائي وعُرض خلال مهرجان أجيال السينمائي 2014 الذي عُقد في الدوحة حيث حصل على جائزة “الرؤية الفنية” من قبل لجنة التحكيم ، الأمر الذي أبرز جهود طلبة المدينة التعليمية في صناعة الأفلام. ويعتبر كل من آسلي ألتينيسك، وأثاناسيوس سارديليس، وهيا الرميحي، ورزان الحميدي، وسلمان أحد خان، وبدر رحيمة أعضاء في نادي Film Society في جامعة جورجتاون قطر، ويدير هذا النادي مجموعة من الطلبة المهتمين بكافة النواحي والجوانب السينمائية.

وقالت سوزي مرغني ، كاتبة الفيلم ومخرجته والتي تعمل مديرة ومحررة في قسم منشورات مركز الدراسات الإقليمية والدولية في جامعة جورجتاون قطر عندما لا يكون لديها مشاريع أفلام: “يجمع نادي Film Society كل من يود التعرف على مجال صناعة الأفلام. ولم يحصل الطلبة المشاركون في الفيلم على درجات دراسية، لكن مشاركتهم في المجال الإبداعي وعضويتهم في الأندية الطلابية تعكس روح جامعة جورجتاون قطر. ويتم تشجيع الطلبة على تطبيق معارفهم ومهاراتهم الأكاديمية خارج الصفوف الدراسية. لذا كان العمل على هذا الفيلم تجربة ممتازة مكّنتنا من التعرف على تاريخ وحداثة منطقة الخليج وترجمة هذه المعرفة إلى إبداع فني يمكن مشاركته مع جمهور أوسع”.

وفي معرض تعليقها حول دور الجامعة في إنتاج الفيلم، قالت مرغني: “يوفر أساتذة الجامعة وموظفوها وطلبتها بيئة فكرية تشجع على إنتاج العديد من المشاريع الإبداعية. لقد قامت جامعة جورجتاون دوماً بتحفيز الإبداع خارج الصفوف الدراسية، وتلقينا دعماً كبيراً من المجتمع أثناء صناعة الفيلم وخاصة بعد إنتاجه والترويج له. وقد تشرفنا مؤخراً بعرض الفيلم ومناقشته في مركز الدراسات الإقليمية والدولية وفي مؤتمر ’مظاهر السلطة‘ الذي عُقد في الجامعة احتفالاً بمرور عشرة أعوام على تأسيسها”.

بدورها تولت الطالبة هيا الرميحي التي تدرس اختصاص الثقافة والسياسة، مهمة ترجمة القصيدة الأصلية التي ألفتها سوزي إلى العربية. وفي معرض تعليقها حول أثر اختصاصها الأكاديمي على مشروع الفيلم، قالت هيا: “أدرك الآن بفضل دراساتي في جامعة جورجتاون قطر أن الترجمة هي عملية من عدة مراحل. وكنت أسعى إلى فهم معنى القصيدة عوضاً عن ترجمتها حرفياً إلى العربية، وحرصت كذلك عند الترجمة على الحفاظ على إيقاعها الشعري. لقد استمتعت فعلاً بهذه التجربة التي زادت تقديري للغات بشكل عام وقوة التواصل مع الجمهور عبر الأفلام أو عبر الشعر”.

ولعب أثاناسيوس سارديليس، العضو في نادي Film Society، بطولة أحد الدورين الرئيسيين في الفيلم بالاشتراك مع آسلي ألتينيسك، وكلاهما يدرسان في قسم الثقافة والسياسة في الجامعة. وقال سارديليس: “لقد كانت تجربة دراسة قطر من خلال هذا الفيلم مثيرة للاهتمام. وعندما أنظر إلى الفيلم من وجهة نظر طالب في الجامعة، فلا شك بأنه خطوة أولية نحو تأسيس ثقافة فنية وإبداعية”.

من جانبها حرصت آسلي ألتينيسك على تطبيق المهارات التي اكتسبتها في الجامعة والاستفادة منها في الفيلم. وقالت: “معظم الصفوف الدراسية في الجامعة تساعدنا على تطوير آراء خاصة بنا. وفي فيلم ’حلم هند‘، لم أكن أحاول إصدار حكم على هند أو الشفقة عليها بقدر ما حاولت تخيل وفهم كيف تشعر أي فتاة مثلها عندما تختبر نوعية الحياة التي تم تصويرها في الفيلم”.

وعلقت سوزي مرغني قائلة: “لقد سُعدنا فعلاً بالفوز بجائزة الرؤية الفنية خلال مهرجان أجيال السينمائي 2014 . ويسرني أيضاً أن يتم تكريم طلبة جامعة جورجتاون قطر لجهودهم الكبيرة في إنجاز الفيلم، وإنه لأمر رائع أن نرى تلك الجهود تتكلل بالنجاح والتكريم. كما يسرنا أن نصبح طرفاً فاعلاً في صناعة الأفلام القطرية المتنامية، ونأمل أن نستمر في صناعة الأفلام ورواية القصص حول منطقة الخليج”.