Georgetown Professor Explains Libyan Writer's Inspiration

الدكتورة أميرة الزين تقدم تحليلاً روحانياً لأعمال الروائي الليبي إبراهيم الكوني خلال ندوة ثقافية بجامعة جورجتاون في قطر

Share |

01 May 2013

What do songs, silence and the heart have in common? All three pave the way to understanding the concept of unity of existence that runs through Libyan author Ibrahim al-Koni’s books as discussed by Associate Professor at SFS-Q Amira El-Zein at Georgetown’s CULP-IPOL seminar on February 21. Dr. El-Zein kept the Doha audience enraptured with her spiritual analysis of three of Al-Koni’s novels: The Bleeding of the Stone, The Seven Veils of Seth and Anubis.

A Libyan Tuareg writer whose work has earned him international standing and esteemed academic appreciation, Al-Koni’s books are primarily placed in a desert context, usually the sub-Saharan world, and his novels narrate the desert as a link and a vibrant blend of cultures and ethnicities. Translated into many languages, Al-Koni’s novels have been classified as post-modern, polyphonic, mysterious and mostly Sufi.

Dr. El-Zein explained to attendees her interpretation of Al-Koni’s work as Sufi-inspired and as expressing a quest for “unity of existence” or “unity and mulitiplicity,” also known as wahdat al-wujud. She gave vivid examples of illusory reality as presented by Al-Koni and also helped the audience understand the author’s emphasis on the interconnectedness of the human spirit to all forms of life including animals and nature, especially the desert.

Dr. El-Zein is known for her contribution to the recently released book Gulf Women, published by Bloomsbury Qatar Foundation Publishing. She is currently working on a book project on Gulf literature dealing especially with gender issues and globalization. Dr. El-Zein has authored several books including, Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn and is co-editor of Culture, Creativity and Exile. She is the author of more than a dozen articles and has published poetry in Arabic, French and English, including The Bedouins of Hell and The Jinn and Other Poems.
 

١ مايو ٢٠١٣

ما هو القاسم المشترك الذي يجمع بين الأغاني والصمت والقلب؟ كلها تمهد الطريق نحو فهم فكرة "وحدة الوجود" التي تتمحور حولها أعمال الروائي الليبي إبراهيم الكوني، كما أوضحت الدكتورة أميرة الزين، الأستاذة المساعدة في كلية الشؤون الدولية بجامعة جورجتاون في قطر، خلال ندوة "السياسة الدولية-الثقافة والسياسة" التي استضافتها جامعة جورجتاون في قطر يوم 21 فبراير 2013. وتمكنت الدكتورة أميرة من إثارة اهتمام الجمهور وأسر قلوبهم بتحليلها الروحاني الرائع لثلاث من روايات الكاتب الليبي الكبير إبراهيم الكوني، وهي "نزيف الحجر"، "حُجُب سيث السبعة"، و"أنوبيس".


وتدور أحداث روايات الكوني، الذي ينتمي إلى قبيلة الطوارق، بشكل رئيسي في البيئة الصحراوية، وعادة ما تكون في دول جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، وتتمحور حول جوهر العلاقة التي تربط الإنسان بالبيئة الصحراوية متعددة الثقافات والأعراق. وقد منحته أعماله الروائية المتميزة شهرة واسعة ومكانة عالمية وجوائز أكاديمية مرموقة، وترجمت إلى العديد من اللغات. وصُنّفت رواياته ضمن أنماط أدبية متعددة بما فيها أدب ما بعد الحداثة، السرد الروائي متعدد الأصوات، الأدب الغامض، والأدب الصوفي في أغلب الأحيان.


وقدمت الدكتورة أميرة الزين للحضور خلال الندوة تفسيرها الخاص لأعمال الروائي إبراهيم الكوني موضحة أن رواياته تستلهم أفكارها من الصوفية، وتعبّر عن السعي نحو "وحدة الوجود" أو "الوحدة والتعددية". وطرحت أمثلة حية من "الواقع الوهمي"، كما يرى الكوني، كما ساعدت الحضور على فهم سر تركيز الكاتب على الترابط بين الروح البشرية وكافة أشكال الحياة على سطح الأرض بما فيها الحيوانات والطبيعة، لا سيّما الصحراوية.


وتشتهر الدكتورة أميرة الزين بمساهمتها في كتاب "نساء الخليج" الذي صدر مؤخراً عن دار "بلومزبري مؤسسة قطر" للنشر، وتعمل حالياً على مشروع كتاب حول الأدب الخليجي يتناول بصورة خاصة القضايا المتعلقة بالنوع الاجتماعي والعولمة. كما ألفت العديد من الكتب، بما فيها "الإسلام"، "العرب"، "عالم الجن الذكي"، وشاركت في تحرير كتاب "الثقافة، الإبداع والمنفى"، فضلاً عن كتابتها لأكثر من اثني عشر مقالاً. ونُشر لها العديد من الدواوين الشعرية باللغات العربية، الفرنسية، والإنجليزية، بما فيها "بدو الجحيم" و"الجن وقصائد أخرى".