Georgetown SFS-Q and Qatar's Diplomatic Institute Sign Memorandum of Understanding

توقيع مذكرة تفاهم بين جامعة جورجتاون كلية الشؤون الدولية في قطر والمعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية

Share |

04 September 2012

Georgetown University School of Foreign Service in Qatar (SFS-Q) and the Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs signed an agreement for partnership and cooperation for the training and advanced education of the Ministry of Foreign Affairs’ staff. The agreement expands the scope of cooperation between the two organizations in a wide range of activities, including course development for the Institute’s training programs, conducting research and consultancy, and mutually beneficial exchanges of expertise, students and staff.

While the focus is on meeting the needs of the Diplomatic Institute, the agreement also envisages cooperative opportunities such as internships for the students of SFS-Q. Both organizations will share their professional expertise with each other in the areas of advanced research in political science and international affairs.

The signing ceremony at the Ministry of Foreign Affairs was led by the dean of Georgetown’s School of Foreign Service in Qatar, Professor Gerd Nonneman and the Director of the Diplomatic Institute, H.E. Dr. Hassan Bin Ibrahim Al Mohannadi, in the presence of senior administrative officials from both organizations.

Explaining the agreement, Dean Nonneman said, “This is the most natural of partnerships: Georgetown SFS-Qatar has a strong track record of expert knowledge and education in global affairs and that is exactly where the Diplomatic Institute’s interests and needs also lie. Our mission has always been to contribute to developing Qatar’s national capacity, and at the same time we expect we will, ourselves, learn from this new partnership. We will help in curriculum design and delivery, provide consultancy and research where requested, and open our doors to staff and students of the Institute, including to our library. At the same time we will benefit from taking part in some of the Institute’s activities, and we hope to be able to organize joint events as well. ”

H.E. Dr. Hassan Bin Ibrahim Al Mohannadi noted that the agreement is in line with the directives of H.E. the Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani and H.E. the Minister of State of Foreign Affairs Khalid bin Mohammed Al Attiyah to develop national capacity in the State of Qatar. The Director of the Diplomatic Institute expressed his happiness at announcing the agreement, adding that it was a step in the right direction and the Diplomatic Institute was open to all proposals and possibilities with SFS-Q, because Georgetown University’s Edmund A. Walsh School of Foreign Service has a strong reputation in the realm of international relations education and research.

The initial scope of the agreement includes the following areas:
1. Cooperation in the realm of research and strategic studies with emphasis on the specific needs of the Diplomatic Institute.
2. Cooperation on curriculum and course development at the Institute.
3. Cooperation in providing scholarship and training for SFS-Q students.
4. Collaboration in the areas of education and training provided to departments and executive leadership at the Ministry of Foreign Affairs.
5. Sharing of professional expertise, knowledge and research in political science and international affairs.
6. Organizing joint special conferences, seminars and workshops.
7. Encouraging students to engage in volunteer work through the Diplomatic Institute’s activities for community service.
8. Exploring student internships at the Diplomatic Institute.

In addition to the areas already identified for collaboration, a joint working group from SFS-Q and the Diplomatic Institute will explore how best to take this forward in terms of practical implementation and implementation of new ideas.

“Internships for SFS-Q students at the institute are also an idea we will explore. Now with Qatar playing a critical diplomatic role on the world stage, this is the right time for an agreement of this type in order to support the growing needs of the country and the region,” added Dean Gerd Nonneman.

٤ سبتمبر ٢٠١٢

وقعت جامعة جورجتاون كلية الشؤون الدولية في قطروالمعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية على اتفاق للشراكة والتعاون لتدريب ومنح تعليم متطور لموظفي وزارة الشؤون الخارجية . الاتفاق يوسع نطاق التعاون بين المنظمتين في مجموعة واسعة من الأنشطة، بما في ذلك تطوير مناهج برامج التدريب للمعهد، وإجراء البحوث والاستشارات، وتبادل المنفعة المتبادلة من الخبرات والطلاب والموظفين. في حين يتم التركيز على تلبية احتياجات المعهد الدبلوماسي، يتوخى الاتفاق أيضا فرصا تعاونية مثل التدريب لطلاب كلية الشؤون الدولية في قطر. وكلتا المنظمتين سوف تتبادل خبراتهم المهنية مع بعضها البعض في مجالات البحوث المتقدمة في العلوم السياسية والشؤون الدولية.

وقاد مراسم التوقيع بوزارة الخارجية عميد جامعة جورجتاون كلية الشؤون الدولية في قطر، البروفيسور غيرد نونمان ومدير المعهد الدبلوماسي، سعادة السفير الدكتور حسن بن إبراهيم المهندي، في حضور كبار المسؤولين الإداريين من كلا المؤسستين.

و في سياق شرح الاتفاق، قال العميد نونمان، "هذا هو الاكثر طبيعية من الشراكات: جورجتاون كلية الشؤون الدولية في قطر لديها سجل حافل من الخبرة والمعرفة والتعليم في الشؤون العالمية، وهذا هو بالضبط ما يحتاجه المعهد الدبلوماسي وكانت مهمتنا دائما هي المساهمة في تطوير قدرات قطر الوطنية ، وفي الوقت نفسه نحن نتوقع أننا سوف نتعلم من هذه الشراكة الجديدة. سوف نساعد في تصميم المناهج وتسليمها، وتقديم الاستشارات و الابحاث عند الطلب، وسوف نفتح أبوابنا للموظفين وطلاب المعهد، بما في ذلك مكتبتنا. في الوقت نفسه سوف نستفيد من المشاركة في بعض أنشطة المعهد، ونأمل أن نكون قادرين على تنظيم مناسبات مشتركة أيضا. "
و قد أشار سعادة الدكتور حسن بن إبراهيم المهندي أن الاتفاق يتماشى مع توجيهات سعادة رئيس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وسعادة وزير الدولة للشؤون الخارجية خالد بن محمد العطية لتطوير القدرات الوطنية في دولة قطر. وقد أعرب مدير المعهد الدبلوماسي سعادته بالإعلان عن الاتفاقية، مضيفا انها كانت خطوة في الاتجاه الصحيح، وأن المعهد الدبلوماسي كان مستعدا لجميع المقترحات والاحتمالات مع كلية الشؤون الدولية في قطر، لأن جامعة جورجتاون كلية إدموند والش للشؤون الدولية لديها سمعة قوية في مجال تعليم وبحوث العلاقات الدولية.

ويتضمن نطاق الاتفاق المجالات التالية :
1) التعاون في مجالات البحث العلمي والدراسات الاستراتيجية، مع التركيز بشكل خاص على ما يحتاجه المعهد الدبلوماسي.
2) التعاون على تطوير مناهج المعهد الدبلوماسي ومقرراته التعليمية.
3) التعاون في تقديم المنح الدراسية والتدريب لطلاب كلية الشؤون الدولية في قطر.
4) التعاون في مجال التعليم والتدريب للإدارات المعنية والإداريين الكبار في وزارة الخارجية.
5) تبادل الخبرات المهنية والمعرفة والبحوث في العلوم السياسية و الشؤن الدولية.
6) تنظيم المؤتمرات الاختصاصية والحلقات الدراسية وورش العمل.
7) تشجيع الطلاب على العمل التطوعي في نشاطات المعهد الدبلوماسي للخدمة الاجتماعية في قطر.
8) بحث إمكانيات تدريب الطلاب في المعهد.

بالإضافة إلى المجالات التي تم تحديدها بالفعل للتعاون، فأن فريق عمل مشترك من كلية الشؤون الدولية في قطر والمعهد الدبلوماسي سوف يستكشف أفضل السبل لاتخاذ هذه المجالات إلى الأمام فيما يتعلق بالتطبيق العملي وتنفيذ الأفكار الجديدة.

وأضاف العميد غيرد نونمان "أن التدريب الداخلي لطلاب كلية الشؤون الدولية في قطر بالمعهد الدبلوماسي هي أيضا فكرة سوف نحرص على استثمارها. والآن مع قطر تلعب دورا حاسما دبلوماسيا على الصعيد العالمي، وهذا هو الوقت المناسب لاتفاق من هذا النوع بهدف دعم الاحتياجات المتزايدة للبلد والمنطقة."